注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Halloween 4
Halloween 4 (Halloween 4 The Return of Michael Myersl) est un film américain réalisé par Dwight H. Little, sorti en 1988.

Synopsis

Avertissement : contient des spoilers

Le 30 octobre 1988, dix ans après la terrible nuit d'Halloween au cours de laquelle treize (pas seize - une erreur mentionnée dans le film) personnes ont été assassinées, leur meurtrier Michaël Myers est toujours vivant. Gravement brûlé et dans le coma, il doit être transporté ce soir-là dans une prison fédérale, son état ne nécessitant plus un séjour prolongé à l'asile de haute sécurité de Ridgemont. Pendant le transfert, il se "réveille" et massacre les quatre infirmiers qui l'escortaient.

Dans le courant de la nuit, à Haddonfield, chez les Carruthers, une petite fille de huit ans fait un affreux cauchemar dans lequel un géant au masque blanc veut la poignarder. Fille de Laurie Strode, décédée onze mois plus tôt dans un accident de la circulation, Jamie Lloyd doit supporter les moqueries de ses petits camarades, qui lui disent que son oncle est le croquemitaine. Apprenant que l'on a transféré le tueur sans le prévenir, le docteur Samuel Loomis, largement handicapé lors de l'explosion de l'hôpital d'Haddonfield, vient prévenir ses supérieurs du danger que représente Myers. Il est trop tard : l'ambulance de transfert est retrouvée en contre-bas d'un pont, et malgré les certitudes de la police (qui affirme que le prisonnier a dû être ejecté lors du choc), Loomis est persuadé que c'est son ancien patient le véritable "accident". Myers s'est enfui pour achever le meurtre de sa famille : il compte maintenant tuer sa nièce. Le docteur et l'assassin se retrouvent face à face dans une station-service sur la route d'Haddonfield. Michaël vient de tuer un mécanicien (pour lui voler sa combinaison) et la serveuse du restaurant routier, et il s'enfuit au volant d'une dépanneuse en faisant exploser les pompes à carburant, ainsi que la voiture de Loomis, lequel doit faire du stop pour rejoindre Haddonfield.

Dans un bazar de la ville, Myers dérobe un masque blanc et fait peur à sa nièce venue acheter un déguisement de clown, mais personne ne comprend exactement ce qu'elle veut dire en parlant de "l'homme du cauchemar".

A la tombée de la nuit, le docteur Loomis est reçu par le shériff Ben Meeker, lequel reste incrédule ; bien vite, le fait que les lignes téléphoniques externes soient coupées (on ne peut plus joindre quiconque hors Haddonfield), et un passage chez les Carruthers (avec la découverte du cadavre du chien de la maison) confirme l'idée de Loomis. Pendant ce temps, Myers tue un ouvrier électricien en le projetant sur les accumulateurs municipaux, et provoque un court-circuit qui plonge Haddonfield tout entier dans le noir.

Durant la tournée des friandises, Rachel, la fille adolescente des Carruthers, perd la trace de Jamie et se fait poursuivre par Myers. Elle est heureusement trouvée (de même que Jamie) par le docteur et le shériff. De retour au commissariat, les deux hommes tombent sur un carnage : aucun policier présent n'a été épargné. Sur ces affreuses constatations, un groupe d'habitants éméchés (dont certains ont perdu un proche lors du massacre dix ans plus tôt) viennent aux nouvelles, faute d'avoir pu obtenir quiconque au poste de police. Loomis, malgré les protestations du shériff, les avertit de l'évasion de Myers, et les fermiers créent une milice de patrouille dans la ville, fusil à la main, prêts à faire justice eux-mêmes. Ils ne réussiront qu'à abattre un passant qu'ils connaissaient.

Loomis, Rachel et Jamie se réfugient chez les Meeker, où se trouvent déjà Kelly, la fille du shériff, et Brady, le petit copain infidèle de Rachel ; ils sont bientôt rejoints par Logan, le shériff-adjoint. Enfermé, le groupe s'espère en sécurité : Meeker en profite pour appeler les agents fédéraux via CB, puis s'en va pour empêcher les "miliciens" de tuer un autre innocent. Loomis quitte la maison à son tour pour essayer de trouver Myers... lequel a profité de l'obscurité pour s'introduire et se cacher à l'intérieur avant que toute issue ne soit complètement close ! Il tue l'agent Logan, Kelly puis Brady et poursuit Rachel et Jamie jusque sur le toit. Si Jamie, à l'aide d'un câble, parvient à rejoindre le sol sans trop d'encombres, Rachel, elle, tombe du toit et reste étendue inanimée. Jamie, terrorisée, est rejointe par Loomis qui lui propose d'aller se cacher dans l'école primaire. Mais Myers assomme le docteur, puis manque attraper Jamie avant que Rachel, titubante mais en vie, n'arrive à son tour à la rescousse.

En sortant de l'école, les filles sont récupérées par quatre "miliciens" en pick-up, et les hommes, conscients qu'ils ont affaire à un monstre hors du commun, proposent de laisser les fédéraux se charger du tueur et de s'enfuir dans une ville voisine. En route, Myers, resté caché sous la voiture, les tue tous les quatre avant d'être renversé deux fois de suite par Rachel qui a pris le volant. L'increvable assassin se relève à nouveau : cette fois, Meeker et les policiers se chargent de lui règler son compte en lui tirant dessus au Magnum et au fusil à pompe. Le tueur s'effondre dans un puits de mine qui s'écroule autour de lui.

De retour chez les Carruthers, tout le monde soupire de soulagement. La terreur a pris fin. Mais un hurlement - celui de Mme Carruthers - retentit dans la salle de bains du premier étage. Loomis se précipite et hurle "Non !" en dégainant son revolver. Meeker le désarme et reste horrifié par ce qu'il voit, de même que Rachel et M.Carruthers. En haut des escaliers, dans son costume de clown, Jamie tient presque fièrement dans sa main une paire de ciseaux tâchés de sang...

Fiche technique

  • Titre : Halloween 4 ou Halloween 4 Le retour de Michael Myers
  • Titre original : Halloween 4 The Return of Michael Myers
  • Réalisation : Dwight H. Little
  • Scénario : Danny Lipsius, Alan B. McElroy, Larry Rattner et Benjamin Ruffner
  • Musique : Alan Howarth
  • Production : Moustapha Akkad
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Genre : Epouvante
  • Durée : 85 minutes
  • Film Interdit aux moins de 16 ans lors de sa sortie en France

Distribution

  • Donald Pleasence : Dr. Sam Loomis
  • George P. Wilbur : Michael Myers
  • Danielle Harris : Jamie Lloyd
  • Ellie Cornell : Rachel Carruthers
  • Beau Starr : Sheriff Ben Meeker
  • Sasha Jenson : Brady
  • Kathleen Kinmont : Kelly Meeker

Autour du film

C'est le quatrième film de la série Halloween. Il est aussi la suite d'Halloween 2, étant donné que le troisième volet abordait une toute autre histoire.

Halloween 4 est tourné 6 ans après le deuxième opus produit par John Carpenter. Dwhight Little, le réalisateur, doit faire face au refus de la comédienne principal de la série : Jamie Lee Curtis. Il appelle donc Donald Pleasance en renfort.

Voir aussi

Halloween (films)
Halloween, la nuit des masques |
Halloween 2 | Halloween 3
Halloween 4 | Halloween 5 | Halloween 6 : La malédiction de Michael Myers
Halloween, 20 ans après | Halloween resurrection | Halloween


(搜索用时0.005秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois